Sahih al-Bukhari, 하디스 1627
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 이븐 우마르(Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: '예언자ﷺ께서 메카에 도착하시어 카바를 일곱 바퀴 돌고, 마캄 이브라힘 뒤에서 두 라크아의 기도를 드리신 후 사파로 향하셨다. 높으신 Allah께서 말씀하시기를: 「실로 너희에게 Allah의 사도 안에 훌륭한 본보기가 있느니라.」'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타와프를 하신 뒤 마까암 뒤에서 예배하시고 앗사파로 가셨습니다.
순례의 일부로 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것입니다.
이브라힘과 관련된 장소입니다. 예언자 ﷺ께서는 그 뒤에서 두 라카아를 예배하셨습니다.
메카에 있는 언덕으로, 순례자는 이곳에서 앗사파와 알마르와 사이를 오가는 의례를 시작합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 순례자가 순례 중 예언자 ﷺ의 실천을 따라야 한다고 설명합니다. 즉, 일곱 바퀴를 돈 뒤 마까암 이브라힘 뒤에서 두 라카아를 예배하고 앗사파로 갑니다. 예언자 ﷺ을 훌륭한 본보기로 언급한 꾸란의 말씀은 그분의 실천이 의례의 지침이 됨을 강조합니다. 법학파들은 혼잡 때문에 마까암 뒤에서 예배하기 어려운 경우 어디에서 예배해야 하는지에 관한 세부 규정을 논의합니다.
- 순례 행위의 순서를 익히고 신뢰할 수 있는 예언자 전승을 따르십시오.
- 타와프 뒤에 정해진 두 라카아를 예배하고, 안전한 장소를 고를 때 다른 순례자도 배려하십시오.
- 예언자 ﷺ의 실천을 지침으로 삼아 순례 의례에 세심한 주의와 헌신을 기울이십시오.