Sahih al-Bukhari, 하디스 1628
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrial‑Bukhari에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Habibحَبِيبٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ.
하산 븐 우마르 알-바스리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으니, 하비브로부터, 아타로부터, 우르와로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)의 전승이라. 어떤 사람들이 새벽 예배 후에 카바를 타와프하고 나서 설교자의 말을 듣기 위해 앉아 있다가, 해가 뜨자 일어나 예배를 드렸다. 이에 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말씀하셨다. "그들은 예배가 금지되는 시간이 될 때까지 계속 앉아 있다가, 그 후에야 일어나 예배를 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 아침 예배 후 해가 뜰 때 예배하는 것을 비판했습니다.
순례의 일부로 카아바 주위를 도는 행위.
해가 뜨기 전에 드리는 의무 예배인 파즈르.
이슬람 규정에 따라 자발적 예배가 권장되지 않는 시간대.
학자들은 이 전승을 근거로 해가 막 뜨기 시작한 때에는 자발적 예배를 피해야 한다고 봅니다. 사람들은 파즈르 후 타와프를 하고 앉아 있다가, 예배가 권장되지 않는 시간이 된 뒤에야 일어나 예배했으며, 아이샤는 이를 비판했습니다. 각 법학파는 이러한 시간대에 예배하는 것의 정확한 범위와 예외를 논의합니다. 이때 의무 예배와 특정한 이유가 있는 예배는 별도로 다룹니다.
- 자발적 예배가 해가 막 뜨는 시간까지 미뤄지지 않도록 계획하세요.
- 타와프 후 예배할 때는 해당 예배 시간이 언제인지 확인하고 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 따르세요.
- 부적절한 시간을 택하지 말라고 경고하는 사하바의 조언을 중요하게 여기세요.