Sahih al-Bukhari, 하디스 1629
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
이브라힘 븐 알-문지르가 전하고, 아부 담라가 전하고, 무사 븐 우크바가 전하고, 나피우가 전했다. 압둘라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말했다. "나는 예언자ﷺ께서 일출과 일몰 때의 예배를 금하시는 것을 들었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 해가 뜨고 지는 동안의 기도를 금하셨습니다.
해가 지평선 위로 나타나는 시간대.
해가 지평선 아래로 사라지는 시간대.
학자들은 이 전승을 근거로 실제 일출과 일몰 시간대에는 자발적인 기도를 삼가야 한다고 봅니다. 각 법학파는 예외와 해당 시간대의 정확한 범위를 논의하며, 의무 기도와 놓친 기도에는 더 세부적인 법적 규정이 적용됩니다. 또한 언급된 시간대는 신자들에게 예배를 오직 알라께만 드리도록 일깨워 줍니다.
- 자발적인 기도가 일출이나 일몰 시간대에 이루어지지 않도록 계획하세요.
- 자신이 사는 지역의 기도 시간을 익히고, 확실하지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 적용되는 규정을 문의하세요.
- 예배를 오직 알라께만 드리고 예언자 ﷺ께서 가르치신 지침을 따르세요.