Sahih al-Bukhari, 하디스 1630
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا.
하산 븐 무함마드, 즉 자파라니가 내게 전하였고, 아비다 븐 후마이드가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 루파이가 내게 전하여 말하였다.
"나는 압둘라 븐 주바이르-알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길-가 새벽 예배 후에 카바를 타와프하고 두 라카의 기도를 드리는 것을 보았다." 압둘아지즈가 덧붙여 말했다. "나는 압둘라 븐 주바이르가 아스르 예배 후에도 두 라카의 기도를 드리는 것을 보았다. 그는 아이샤-알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길-가 자신에게 전해준 이야기를 나에게 알려주었는데, 그것은 예언자ﷺ께서 그녀의 방에 들어오실 때마다 반드시 그 두 라카를 기도하셨다는 것이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 앗주바이르는 예언자 ﷺ의 관행을 따라 두 라카아를 드렸습니다.
순례의 일부로 카바 주위를 일곱 번 도는 의식입니다.
이슬람 예배의 단위입니다. 여기서 두 라카아는 짧은 예배를 이룹니다.
학자들은 이 전승에서 이븐 앗주바이르가 예언자 ﷺ의 실천을 세심하게 따랐음을 이해합니다. 그가 아스르 후에 예배했다는 언급은 일반적으로 예배가 제한되는 시간대의 자발적 예배에 관해 추가적인 피크흐 논의가 있음을 보여 줍니다. 법학파들은 원인과 상황에 따라 그러한 예배를 구분하여 다룹니다. 이 전승만으로 아스르 후의 모든 자발적 예배가 일반 규칙이 되는 것은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 자발적 예배를 배우고 주의 깊게 따르세요.
- 예배를 꾸준히 드리되 예배 시간에 관한 규정도 고려하세요.
- 한 교우의 실천을 알게 되면 그 실천의 근거가 된 전승도 살펴보세요.