Sahih al-Bukhari, 하디스 1654
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا. وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ.
알리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 바크르 븐 아이야슈로부터 들었다. 압둘 아지즈가 우리에게 전하되,
"나는 아나스를 만났다." 하였다. 또한 이스마일 븐 아반이 내게 전하되, 아부 바크르가 압둘 아지즈로부터 전하여 말하였다. "타르위야 날에 나는 미나로 나갔는데, 당나귀를 타고 가던 아나스―알라께서 그를 기쁘게 여기시길―를 만났다. 내가 물었다. '예언자ﷺ께서는 오늘 어디에서 주흐르 기도를 드리셨습니까?' 그가 대답했다. '그대의 지도자들이 기도하는 곳을 보고, 거기서 기도하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 미나에서 지도자들이 예배하는 곳에서 예배하라고 조언합니다.
메카 근처에 있으며 하지 순례자들이 머무는 장소입니다.
순례자들이 미나로 향하는 두 알히자 월 8일입니다.
당시 순례자들을 이끄는 통치자들입니다.
학자들은 아나스의 답변에서 하지와 관련된 실무적인 문제에서는 순례자가 공동체의 인도를 따르고 지도자들이 예배하는 곳에서 함께 예배해야 한다고 봅니다. 이 답변은 공동체의 단결을 강조하지만, 종교적 규정에 어긋나는 일까지 지도자를 따르도록 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 집단 예배에서 이맘을 따르는 일이 중요하다고 인정하지만, 구체적인 규칙은 예배 상황에 따라 다릅니다.
- 하지 중에는 공동 예배 체계에 참여하고 지정된 이맘을 따르세요.
- 의례를 잘 모를 때는 경험 있는 사람에게 실질적인 설명을 구하세요.
- 공동 예배에서 평온과 단결을 이루는 데 힘쓰세요.