핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1664

Jubair ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jubair ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

번역

알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였다. 암루가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 주바이르 이븐 무트임이 우리에게 전하였는데, 그의 아버지에 의하면 다음과 같다:

"나는 내 낙타를 찾고 있었다." 또한 무사다드가 우리에게 전하였다. 수프얀이 암루로부터 전하였는데, 그는 무함마드 이븐 주바이르로부터 들었고, 그의 아버지 주바이르 이븐 무트임이 말하였다: "내 낙타를 잃어버려 아라파의 날에 그것을 찾으러 나갔다. 그때 나는 선지자ﷺ께서 아라파에 서 계신 것을 보았다. 그래서 나는 속으로 말했다. '알라께 맹세코, 이분은 분명 훔스(성역의 특권 계층)에 속한 분인데, 어찌하여 이곳에 계시는가?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 꾸라이시의 오래된 관습과 달리 아라파트에 서셨습니다.

배경 및 전승 계기

아라파의 날, 주바이르 이븐 무트임은 잃어버린 낙타를 찾고 있었습니다. 그는 예언자 ﷺ께서 아라파트에 서 계신 것을 보고 놀랐습니다. 꾸라이시는 자신들을 훔스에 속한다고 여겼으며, 이슬람 이전의 관습에 따라 성역 밖에 있는 아라파트로 가지 않았기 때문입니다.

어려운 용어 풀이
아라파트

메카 밖에 있는 곳으로, 순례자들이 하지 9일째에 모입니다.

훔스

자신들을 특별히 경건하다고 여기고 순례에 독자적인 규칙을 두었던 꾸라이시를 가리키는 명칭입니다.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 이 전승을 아라파트에 가지 않던 꾸라이시의 이슬람 이전 관습이 폐지된 것과 연결합니다. 하지는 알라께서 정하신 의례를 따르는 것이지, 부족이 스스로를 다른 이들보다 우위에 두기 위해 만든 특별한 관습을 따르는 것이 아닙니다. 네 수니파 법학파는 아라파트에 서는 것을 하지의 필수 요소로 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배에서는 정해진 의례를 따르고, 그에 어긋나는 집단 관습은 버리세요.
  2. 순례자를 동등하게 대하세요. 혈통이나 부족은 누구에게도 특별한 종교적 지위를 주지 않습니다.
  3. 옛 관습과 이슬람의 규정을 혼동하지 않도록 하지 의례의 의미를 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.