Sahih al-Bukhari, 하디스 1718
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
아부 누아임이 전하고, 사이프 븐 아비 술라이만이 전하여 말하였다.
"나는 무자히드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '이븐 아비 라일라가 내게 전하였다. 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 그에게 전하여 말하였다. 「예언자ﷺ께서 백 마리의 낙타를 하디(희생 제물)로 바치시고, 내게 그 고기를 나누어 주라 명하셔서 내가 나누어 주었다. 이어 그 덮개 천을 나누어 주라 명하셔서 그것도 나누어 주었으며, 또 그 가죽을 나누어 주라 명하셔서 그것 또한 나누어 주었다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 희생 제물로 바친 낙타 백 마리의 고기와 덮개, 가죽을 나누어 주도록 하셨습니다.
순례의 일부로 메카의 성역에 가져가는 희생 동물.
순례에 사용되는 큰 희생 동물로, 이 전승에서는 낙타를 가리킵니다.
희생 동물 위에 놓여 있던 천이나 덮개.
학자들은 이 전승에서 순례 희생 제물이 고기에만 국한되지 않으며 가죽과 덮개도 나누어졌음을 알 수 있다고 설명합니다. 알리는 예언자 ﷺ의 지시를 실행했습니다. 이 전승은 희생 동물에서 나온 것을 책임 있게 관리하고 다른 사람들에게 도움이 되도록 해야 함을 강조합니다. 이 전승과 다른 문헌을 근거로 법학자들은 희생 동물의 어느 부분을 나누어 줄 수 있는지, 희생을 바치는 사람이 이를 어떻게 다루어야 하는지 논의합니다. 구체적인 규정은 상황과 법학파에 따라 다릅니다.
- 희생 제물을 나눌 때 고기뿐 아니라 활용할 수 있는 부산물과 그것으로 도움을 받을 사람들도 생각하세요.
- 희생 제물이 지시에 따라 신중하게 처리되도록 분배 책임자를 미리 정하세요.
- 예배로 얻은 것을 맡겨진 책임으로 여기고 공정하게 나누세요.