소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 174

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 샤비브가 말했다:

"나의 아버지가 유누스로부터, 그가 이븐 시하브로부터 전하였다. 이븐 시하브가 말했다: '함자 이븐 압둘라가 나에게 전하였으니, 그의 아버지로부터이다. 그가 말했다: 「알라의 사도 ﷺ 시대에 개들은 모스크 안에서 소변을 보고 드나들었으나, 사람들은 그러한 곳에 물을 뿌리지 않았다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

개들이 모스크 안을 다녔지만, 그들의 소변에 물을 뿌려 씻어 내지는 않았다.

어려운 용어 풀이
모스크

예배와 숭배를 위해 마련된 공간.

물을 뿌리다

보통 씻어 내기 위해 어떤 곳을 물로 적시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 정결 규정과 모스크 안의 불결한 것들을 다루는 방식에 관해 논할 때 살펴봅니다. 이로부터 근거 없이 추가적인 세정 행위를 규정해서는 안 된다고 봅니다. 개의 정결성 및 소변을 씻는 방법에 대해서는 법학파마다 견해가 다르므로, 이 전승은 개와 세정에 관한 다른 문헌과 함께 해석됩니다. 이 전승만으로 개의 소변이 정결하다는 점이 입증되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 공간을 깨끗하게 유지하고, 자신이 따르는 법학파의 규정에 따라 오염물을 씻어 내세요.
  2. 다른 관련 문헌도 함께 고려하지 않은 채 하나의 전승만으로 일반 규칙을 도출하지 마세요.
  3. 근거가 없다면 불필요한 세정 행위를 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.