Sahih al-Bukhari, 하디스 1746
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
아부 누아임이 우리에게 전하였고, 미스아르가 우리에게 전하였으며, 와바라로부터 들었다. 그가 말하였다.
"나는 이븐 우마르―Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를―께 '언제 자마라트에 투석해야 합니까?'라고 물었습니다. 그는 '당신의 지도자가 투석할 때 하십시오'라고 대답했습니다. 내가 같은 질문을 다시 하자, 그가 말했습니다. '우리는 예전에 때를 기다려 태양이 중천을 지나 기울면 투석을 하곤 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
투석 의식은 정해진 시간에 행하고 지도자를 따르십시오.
하지 동안 자마라트에 자갈을 던지는 의식.
하지 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소들.
해가 가장 높은 지점을 지나 하강하기 시작하는 시점.
학자들은 이븐 우마르의 답변을 근거로, 공동 의식을 행할 때 순례자들은 이맘이나 단체 지도자의 지시에 따르고 불필요한 분열을 피해야 한다고 설명합니다. 그의 추가 답변에는 투석일에 해가 정오를 지날 때까지 기다렸다고 나옵니다. 수니파의 네 법학파는 투석의 정확한 시간과 예외를 논의합니다. 이 전승은 타슈리크 기간의 날들에는 정오 이후가 통상적인 시작 시각임을 뒷받침합니다.
- 하지의 공동 의식에서는 정해진 지시에 따라 집단이 질서 있게 행동하도록 하십시오.
- 의식의 규정된 시각을 미리 익히고 신중하게 실천하십시오.
- 서두르거나 혼잡을 일으키지 마십시오. 인내하면 의식을 안전하고 경건하게 행하는 데 도움이 됩니다.