Sahih al-Bukhari, 하디스 1747
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا.
무함마드 븐 카시르가 전하였다. 수프얀이 우리에게 알렸으니, 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 압두르라흐만 븐 야지드로부터였다. 그가 말하였다.
"압둘라는 계곡 아래쪽에서 투석을 하였다. 이에 내가 '아부 압두르라흐만이여, 어떤 사람들은 위쪽에서 투석을 합니다'라고 하니, 그가 말하였다. '그분 외에 경배받을 신이 없으신 분을 두고 맹세하노니, 이곳은 바까라 장이 계시된 그분ﷺ께서 투석하셨던 바로 그 자리이다.'" 압둘라 븐 알-왈리드가 말하였다. "수프얀이 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 이 내용으로 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 계곡에서 예언자 ﷺ께서 돌을 던지신 장소에서 자마라에 돌을 던졌습니다.
하지 중 자마라에 작은 돌을 던지는 의식입니다.
순례자들이 작은 돌을 던지는 미나의 지정된 장소입니다.
꾸란의 두 번째 장입니다. 여기서 가리키는 대상은 예언자 ﷺ입니다.
학자들은 이 전승에서 하지 의식에서 예언자의 실천을 따르는 일이 중요하다는 점을 이끌어 냅니다. 이븐 마스우드는 질문자에게 예언자 ﷺ께서 돌을 던지신 장소를 알려 주었습니다. 이 전승은 예언자의 투석 장소를 설명하고 그 모범을 따를 것을 강조하지만, 그 자체로 다른 모든 투석 장소가 무효라고 단정하지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지 의식을 배우고, 그 과정에서 예언자 ﷺ의 모범을 따르세요.
- 잘 모르는 점이 있으면 차분히 예언자의 실천에 대해 묻고 답을 주의 깊게 들으세요.
- 의식을 정성과 존중을 담아 행하고, 다른 사람의 방식을 불필요하게 비판하지 마세요.