Sahih al-Bukhari, 하디스 1748
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
압두르라흐만 빈 야지드가 전하길: 압둘라[이븐 마스우드](그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 큰 자므라에 도착했을 때, 카바를 왼쪽에 두고 미나를 오른쪽에 둔 채 일곱 개의 조약돌을 던지며 말하였다. "'암소 장'이 계시된 그분ﷺ께서도 이와 같이 던지셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ의 실천을 따라 큰 자므라에 자갈 일곱 개를 던졌습니다.
미나에 있는 큰 투석 장소인 자므라트 알 아까바를 가리킵니다.
하지 중 자므라에 자갈을 던지는 의식입니다.
꾸란 제2장이자 가장 긴 장입니다. 여기서의 언급은 예언자 ﷺ을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 큰 자므라에 자갈 일곱 개를 던지고 예언자 ﷺ을 본보기로 삼아야 한다고 설명합니다. 이븐 마스우드는 카바가 왼쪽에, 미나가 오른쪽에 놓이는 위치도 묘사하여 예언자의 실천에서 행위와 방향을 함께 전합니다. 네 수니파 법학파는 모두 자갈을 던지는 것을 하지의 일부로 인정하지만, 구체적인 법적 분류와 일부 시행 세부 사항은 학파마다 다릅니다.
- 하지의 규정된 의식을 충분히 익히고 전승된 예언자의 실천에 따라 행하십시오.
- 자갈을 던질 때 정해진 개수와 올바른 장소를 지키십시오.
- 실행 방법이 확실하지 않으면 하지에 정통한 안내자에게 조언을 구하십시오.