핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1749

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

번역

아담이 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 하캄이 우리에게 전하였다. 이브라힘으로부터, 압드 알-라흐만 빈 야지드로부터의 전승이다. 그는 이븐 마스우드(알라께서 그를 기뻐하시길)와 함께 하지에 참여하여, 그가 일곱 개의 작은 조약돌로 큰 자므라(자므라트 알-아카바)에 투석하는 것을 보았다. 그는 카바를 왼쪽에 두고 미나를 오른쪽에 둔 채 서서 말했다. "이곳은 수라 알-바카라가 계시된 그분ﷺ께서 서 계셨던 자리입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 예언자의 실천에 따라 큰 자므라에 작은 돌 일곱 개를 던졌습니다.

어려운 용어 풀이
라미

하지 중 자므라에 작은 돌을 던지는 의식입니다.

알자므라 알쿠브라

큰 자므라이며 자므라트 알아까바라고도 합니다.

미나

메카 인근 지역으로, 순례자들이 하지 중 머물며 의식을 행합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 큰 자므라에 작은 돌 일곱 개를 던져야 하며, 예언자 ﷺ 의 위치를 따라야 한다고 도출합니다. 즉 카바를 왼쪽에, 미나를 오른쪽에 두는 것입니다. 이븐 마스우드는 예언자 ﷺ 께서 서 계셨던 장소를 언급하며, 올바른 의식을 예언자의 본보기와 연결합니다. 법학파들은 하지 의식에서 전승된 예언자의 실천을 따르는 것이 중요하다고 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지 의식을 배우고 신중하게 수행하세요.
  2. 예배에서는 구체적인 자세와 위치까지 포함해 예언자의 실천을 따르세요.
  3. 하지 전에 여러 의식의 의미와 수행 방법을 익혀 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.