Sahih al-Bukhari, 하디스 1764
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
압둘 무탈립 븐 탈리브가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아므르 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 까따다가 그에게 전하되, 아나스 븐 말릭 - Allah께서 그를 기쁘게 여기시길 - 이 다음과 같이 전하였다고 하였다. '예언자ﷺ께서 주후르, 아스르, 마그립, 이샤 기도를 드리시고 무핫싸브에서 잠시 주무신 후, 탈것을 타고 카바를 향해 가시어 따와프를 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 알무하삽에서 기도하고 휴식한 뒤 작별 타와프를 행했습니다.
예언자 ﷺ 가 하지에서 돌아오는 길에 머물렀던 메카 인근의 장소입니다.
하지를 마치고 메카를 떠날 때 카바 주위를 도는 의식입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ 가 알무하삽에 머문 뒤 카바로 가서 작별 타와프를 행했다는 근거로 사용합니다. 출발에 관한 다른 전승들은 알무하삽에 머무는 것 자체가 하지의 필수 요소가 아님을 분명히 합니다. 각 법학파는 작별 타와프가 누구에게 의무인지, 어떤 예외가 적용되는지를 별도로 논의합니다.
- 여행 중 기도를 신중히 계획하고 정해진 기도 시간을 지키십시오.
- 하지에 포함되는 행위와 예언자 ﷺ 의 여행 경로에만 포함된 행위를 구분해 배우십시오.
- 작별 타와프에 관해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하고 자신의 법학파의 규정을 따르십시오.