Sahih al-Bukhari, 하디스 1763
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이스하크 이븐 유수프가 우리에게 전하였으며, 수피안 아스-사우리가 우리에게 전하였다. 압둘-아지즈 이븐 루파이가 말했다:
"내가 아나스 이븐 말리크에게 물었다. '예언자ﷺ에 관해 당신이 직접 보고 들은 것을 하나 알려주십시오. 타르위야의 날(순례 8일째)에 예언자ﷺ께서는 어디서 주후르 기도를 드리셨습니까?' 그가 대답했다. '미나에서였다.' 내가 다시 물었다. '그렇다면 나프르의 날(미나를 떠나는 날)에는 어디서 아스르 기도를 드리셨습니까?' 그가 대답했다. '알-압타하에서였다.' 그리고 덧붙여 말했다. '당신들은 당신의 지도자들이 행하는 대로 행하십시오.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 미나와 알아브타흐에서 기도하셨으며, 순례 중에는 지도자들을 따르라고 권하셨습니다.
순례자들이 미나로 향하는 두 알히자 월 8일입니다.
의례를 마친 순례자들이 미나를 떠나는 날입니다.
아나스에 따르면 예언자 ﷺ께서 아스르 기도를 드리신 메카 인근의 장소입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 타르위야의 날에 미나에서 기도하시고 나프르의 날에 알아브타흐에서 기도하신 사실을 논합니다. 아나스가 지도자들을 따르라고 권한 것은 공동 순례 의례에서 인도에 따르고 분열을 피하라는 실질적인 지침으로 해석됩니다. 이는 지도자의 모든 행동을 독립적인 종교 규정으로 만드는 뜻이 아니며, 순례의 규정이 여전히 기준이 됩니다.
- 순례 전에 의례가 행해지는 날짜와 장소를 익혀 일행을 잘 따를 수 있도록 하세요.
- 이슬람 규정에 어긋나지 않는 한, 공동 의례에서는 지정된 지도자들과 질서 있게 협력하세요.
- 순례 지식을 신중히 나누고, 기록된 행위와 의무를 구분하세요.