Sahih al-Bukhari, 하디스 1781
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
아흐마드 이븐 우스만이 우리에게 전하였고, 슈라이흐 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 이븐 유수프가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 이스하크로부터 전하였다. 아부 이스하크가 말하였다.
"내가 마스루끄, 아타, 무자히드에게 물었더니 그들이 말하기를 '알라의 사도ﷺ께서 하즈 전에 줄 까다 달에 움라를 행하셨다'고 하였다. 그리고 나는 알-바라 이븐 아지브(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)가 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서 하즈 전에 줄 까다 달에 두 번 움라를 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 하지 전에 두 알카다월에 두 차례 우므라를 행했습니다.
정해진 의례를 따르는 메카 순례로, 하지와 별도로 행할 수 있습니다.
이슬람력의 열한 번째 달이며, 네 개의 성월 가운데 하나입니다.
일정한 조건을 충족하면 평생 한 번 행해야 하는 메카 순례입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ가 하지 전에 두 알카다월에 우므라를 행했다는 증거로 사용합니다. ‘두 차례’라는 언급은 하지 전 우므라가 이 달에 이루어졌다는 전승들과 부합합니다. 정확한 횟수는 다른 전승들과 함께 학자들이 논의합니다. 법학파들은 두 알카다월에 우므라를 행하는 것이 유효하다고 인정하지만, 이 전승에서 바로 그 달에 가야 할 의무를 도출하지는 않습니다.
- 예언자 전기와 관련된 전승은 같은 주제의 다른 전승들과 함께 살펴보세요.
- 두 알카다월은 성월이지만, 이 전승이 그달의 우므라를 의무화하는 것은 아님을 기억하세요.
- 우므라를 계획한다면 진실한 예배에 힘쓰고, 관련 의례를 미리 배우세요.