Sahih al-Bukhari, 하디스 1843
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ".
아담이 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그는 자비르 븐 자이드로부터, 그리고 이븐 압바스(알라께서 그들 부자를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 아라파트에서 우리에게 설교하시며 말씀하셨다. '허리 두르개를 구하지 못한 자는 바지를 입으라. 신발을 구하지 못한 자는 가죽 양말을 신으라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 중 이자르나 샌들을 구할 수 없다면 대체 의복을 착용할 수 있습니다.
순례자가 특정 행위와 복장 규정을 지키는 의례적 성스러운 상태.
하체에 둘러 입는 천.
발을 감싸는 가죽 또는 튼튼한 신발.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중 이자르를 구할 수 없는 사람은 바지를 입을 수 있고, 샌들을 구할 수 없는 사람은 후프를 신을 수 있다고 설명합니다. 이러한 허용은 규정된 의복이 없는 경우에 한하며, 궁박하거나 현실적인 어려움이 있을 때 허용되는 여지를 보여 줍니다. 또한 법학파들은 필요한 의복을 구할 수 있는데도 이러한 옷을 입을 경우의 조건과 그에 따르는 결과를 논의합니다.
- 하지를 떠나기 전에 규정된 의복을 챙겼는지 확인하세요.
- 필요한 의복이 없다면 제시된 대체 복장을 따르고, 적용 조건이 불분명하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 종교 규정을 신중히 지키되, 필요한 것을 구할 수 없을 때 이슬람이 허용하는 재량도 인정하세요.