순례 중 사냥에 대한 벌칙 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1861

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례 중 사냥에 대한 벌칙
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 압둘 와히드가 전하며, 하비브 븐 아비 암라가 전하였다. 그가 말하기를: 탈하의 딸 아이샤가 우리에게 전하였고, 신도들의 어머니 아이샤―Allah께서 그녀를 기쁘게 여기시길―가 말했다.

"내가 말했습니다. 'Allah의 사도ﷺ이시여, 저희도 여러분과 함께 원정하여 지ihad를 행해야 하지 않겠습니까?' 그러자 사도께서 대답하셨습니다. '너희에게 가장 아름답고 가장 뛰어난 지ihad는 하즈이니, 곧 받아들여진 하즈(Hajj Mabrur)이다.'" 아이샤가 덧붙여 말했다. "Allah의 사도ﷺ로부터 이 말씀을 들은 이후로 나는 결코 하즈를 거르지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라께 받아들여진 하지를 여성에게 가장 훌륭한 지하드라고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
지하드

알라의 길에서 기울이는 노력이며, 그 형태와 규칙은 상황에 따라 달라집니다.

하지 마브루르

진실하고 올바르게 행해져 알라께 받아들여지는 하지로, 순례자가 의무와 예절을 지키는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 여성에게 하지가 특별한 형태의 위대한 예배이자 헌신이라고 설명합니다. 이 말씀은 하지를 모든 형태의 지하드와 동일시하거나 지하드에 관한 규칙을 없애는 것이 아닙니다. 여성에게 받아들여진 하지가 탁월한 행위임을 말하는 것입니다. 또한 법학자들은 여성의 하지에 적용되는 조건과 동행 문제를 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 할 때 진실한 마음과 규정의 준수, 타인을 대하는 선한 태도를 추구하세요.
  2. 자신의 상황에 맞는 예배를 소중히 여기고 헌신하는 마음으로 행하세요.
  3. 하지의 조건을 배우고 준비할 때 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.