소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 188

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

번역

아부 무사가 전하였다.

"예언자ﷺ께서 물이 담긴 그릇을 가져오게 하신 뒤, 그 안에서 두 손과 얼굴을 씻으시고는 입에 머금었던 물을 그 그릇에 뱉으셨다. 그리고 두 사람에게 말씀하시기를 '이 물을 마시고, 너희의 얼굴과 목에도 끼얹으라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사용하신 씻는 물을 통해 축복을 나누셨습니다.

어려운 용어 풀이
그릇

물을 떠서 사용할 수 있는 용기.

입을 헹구셨다

물을 입에 머금었다가 뱉으셨다.

가슴

흉곽의 앞부분.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라께서 예언자 ﷺ께 베푸신 특별한 축복의 한 사례를 봅니다. 동료들은 예언자 ﷺ께서 남기신 물을 청하여 사랑과 존경심으로 사용했습니다. 이 전승은 특정한 사건을 서술한 것이며, 씻는 물을 마시거나 몸에 붓는 일을 일반적인 의무로 삼는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 물을 아끼고 낭비하지 마세요.
  2. 예언자 ﷺ의 진정한 본보기를 따름으로써 그분께 사랑과 존경을 표하세요.
  3. 특별한 사건을 일반적인 종교적 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.