소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 189

Al-Miswar bin Makhrama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Al-Miswar bin Makhrama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야쿠브 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 살레로부터, 이븐 시합으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마흐무드 븐 알-라비가 내게 알려주었다. 그는 어린 시절 그들의 우물물로 알라의 사도 ﷺ께서 얼굴에 물을 뿜어주셨던 바로 그 사람이다. 그리고 우르와가 미스와르 등으로부터 전한 바에 따르면, 그들은 서로의 증언을 확증하며 다음과 같이 말했다. "예언자 ﷺ께서 소정(우두)을 행하실 때마다, 그들은 그 남은 물을 차지하기 위해 거의 싸울 지경이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동반자들은 예언자 ﷺ를 공경하고 그분이 남긴 물에서 축복을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 소정결 의식입니다.

우두 후 남은 물

예언자 ﷺ께서 우두를 하신 뒤 남은 물입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 동반자들이 예언자 ﷺ를 깊이 사랑하고 공경했으며, 그분과 접촉한 것에서 축복을 구했다는 점을 이해합니다. 이 묘사는 그들이 예언자 ﷺ와 맺었던 특별한 관계를 보여 주는 것이지, 다른 사람의 남은 물을 모으라는 일반적인 명령이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 가르침을 배우고 실천함으로써 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 표현하세요.
  2. 의식적 정결을 소중히 여기고 물을 낭비하지 않으며 우두를 행하세요.
  3. 예언자 ﷺ와 그분의 동반자들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.