단식 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 1942
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ.
번역
무사다드가 전하고, 야흐야가 전하며, 히샴으로부터 전해졌다. 그가 말했다.
"나의 아버지가 내게 전하셨다. 아이샤로부터의 전승이다. 함자 븐 암르 알-아슬라미가 말했다. '알라의 사도ﷺ이시여, 저는 연속으로 단식하고 있습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
함자 이븐 암르는 단식을 끊지 않고 계속했다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
연속 단식
해가 질 때 통상적인 방식으로 단식을 깨지 않고 여러 날 연달아 단식하는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 함자의 질문에 이어지는 다른 전승들과 함께 논합니다. 이를 통해 자발적 단식에서는 개인의 감당 능력을 고려해야 하며, 건강이나 다른 의무를 해치면서까지 예배를 드려서는 안 된다고 봅니다. 법학파들은 단식을 깨지 않은 채 계속 이어가는 것을 허용되지 않는 것으로 다룹니다. 매일 통상적으로 단식을 깨면서 여러 날 연속 단식하는 것은 이와 별개의 문제입니다.
오늘을 위한 교훈
- 자발적 단식은 건강과 일상의 의무를 존중하는 방식으로 하세요.
- 특정한 단식 방식의 규정이 궁금하거나 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.