단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1945

Abu ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu ad-Darda가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 우리에게 전하였고, 야히야 이븐 함자가 우리에게 전하였으며, 압드 알-라흐만 이븐 야지드 이븐 자비르로부터 전해진 바에 따르면, 이스마일 이븐 우바이딜라가 그에게 전하되, 움무 다르다로부터, 그리고 아부 다르다(Allah께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.

"우리는 어느 여행에서 예언자ﷺ와 함께 길을 나섰다. 그날은 날씨가 매우 더워 사람들이 심한 더위 때문에 손으로 머리를 가려야 할 정도였다. 당시 우리 중 예언자ﷺ와 이븐 라와하를 제외하고는 단식하는 자가 아무도 없었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

힘든 여행 중에도 예언자 ﷺ와 이븐 라와하가 금식을 계속했습니다.

어려운 용어 풀이
여행

평소 거주지를 벗어나 이동하는 일로, 이슬람 율법에서는 여행자에게 특별한 규정이 적용됩니다.

이븐 라와하

압둘라 이븐 라와하로, 예언자 ﷺ의 교우입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여행이 힘들더라도 여행 중 금식은 유효하다고 봅니다. 주요 법학파들은 여행자가 금식을 미루고 나중에 보충할 수 있는 면제를 인정합니다. 이 전승은 여행 중에도 금식할 수 있음을 보여 줍니다. 어느 쪽을 선택할지는 개인의 감당 능력과 상황에 달려 있으며, 여행자들은 서로의 선택을 비난해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 금식할지 면제를 이용할지 정할 때 건강과 감당 능력을 고려하세요.
  2. 금식에 대해 다른 정당한 선택을 한 여행자를 존중하세요.
  3. 면제를 이용했다면 빠뜨린 의무 금식일을 나중에 보충하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.