단식 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2005

Abu Musa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 아부 우마이스로부터, 카이스 븐 무슬림으로부터, 타리크 븐 시하브로부터, 아부 무사(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승이다. 그가 말하였다.

"아슈라 일은 유대인들이 명절로 여기던 날이었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 이 날에 단식하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 무슬림들에게 아슈라 날에 금식하라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
아슈라

이슬람력 무하람월의 열 번째 날.

금식

알라를 위해 새벽부터 해 질 때까지 음식과 음료, 그 밖에 금식을 무효로 하는 일을 삼가는 것.

축일

정기적으로 종교적 기념일로 여겨지는 날.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 아슈라 날의 금식이 권장된다고 설명합니다. 이 권고는 그 중요성을 강조하지만, 다른 전승들은 이날의 금식이 자발적인 것이며 의무 금식일은 아님을 분명히 합니다. 이슬람 법학파들은 아슈라 금식을 권장하며, 학자들은 이슬람 고유의 실천을 드러내기 위해 무하람월 아홉째 날도 함께 금식할 것을 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아슈라 날을 일정에 포함하고 자발적인 예배로 금식하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 따르며 이슬람 예배일의 의미를 배우세요.
  3. 학자들이 권하는 대로 무하람월 아홉째 날에도 금식하는 것을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.