Sahih al-Bukhari, 하디스 202
Sa'd bin Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrial‑Bukhari에게 전함أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
아스바그 빈 알-파라즈 알-미스리가 우리에게 전하되, 이븐 와흐브로부터 전했다. 그가 말하기를:
"아므르가 내게 전했고, 아부 안-나드르가 내게 전했으며, 이는 아부 살라마 빈 압드 아르-라흐만으로부터, 압둘라 빈 우마르로부터, 사드 빈 아비 왁카스로부터, 예언자ﷺ께로부터 이어진 것이다. 예언자ﷺ께서는 가죽 양말 위를 문지르셨다." 압둘라 빈 우마르가 이에 대해 우마르에게 묻자, 우마르가 대답했다. "그렇다. 만약 사드가 예언자ﷺ로부터 어떤 하디스를 전한다면, 더 이상 다른 사람에게 물어볼 필요가 없다." 무사 빈 우크바도 말했다: "아부 안-나드르가 내게 알렸고, 아부 살라마가 그에게 알렸으며, 사드가 그에게 이야기했다고 했다. 그리고 우마르는 압둘라에게 이와 비슷한 말을 했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 쿠프 위를 문질러 닦으셨고, 우마르는 사드의 전승을 신뢰했습니다.
양말 위에 신는 발을 덮는 가죽 신발.
의식적 정결 의식에서 발을 씻는 대신 젖은 손으로 쿠프 위를 닦는 것.
학자들은 정해진 조건을 충족하면 우두 때 쿠프 위를 문질러 닦는 것이 허용된다고 이 전승에서 이해합니다. 네 수니파 법학파는 원칙적으로 이를 인정하며, 완전히 정결한 뒤에 신어야 한다는 조건과 허용 기간 등을 논의합니다. 또한 우마르는 예언자 ﷺ의 말씀과 행적을 정확히 전한 사드에 대한 신뢰를 강조합니다.
- 우두 때 쿠프 위를 문질러 닦기 전에 그 조건을 익히세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 신중히 다루고, 실제 적용 조건이 헷갈리면 전문가에게 물어보세요.
- 정확한 전승을 소중히 여기고 신뢰할 수 있는 지식을 왜곡 없이 전하세요.