매매와 상거래 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2086

Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 매매와 상거래
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Juhaifa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 전하고, 슈아가 전하며, 아운 빈 아비 주하이파가 말했다.

"나는 아버지가 부항 시술을 하는 노예를 사는 것을 보고 그 이유를 여쭈었다. 그러자 아버지께서 말씀하셨다. '예언자ﷺ께서는 개의 값과 피의 값을 금지하셨고, 문신을 하는 자와 받는 자, 리바(이자)를 먹는 자와 주는 자를 금지하셨으며, 그림을 그리는 자를 저주하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 해롭거나 금지된 특정 행위에서 얻는 수입을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
부항

컵을 이용해 몸에서 피를 뽑아내는 치료법.

리바

이자 또는 특정 금융 거래에서 금지된 초과분.

형상 제작자

이미지나 형상을 만드는 사람들. 이 금지의 정확한 범위는 고전 학자들이 논의해 왔습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ가 명시적으로 비난하신 거래, 예를 들어 이자와 피의 판매에서 수입을 얻는 것이 금지된다고 봅니다. 다만 각각의 사례에 대한 구체적인 적용은 논의의 대상입니다. 피에 대한 대가의 금지는 일반적으로 상품으로 판매되는 피와 관련되지만, 허용되는 시술에 대한 보수로 지급되는 부항 비용은 다르게 판단됩니다. 법학파들은 개와 형상의 판매에 관한 조건과 예외도 다룹니다. 이 전승의 표현만으로 모든 법적 세부 사항이 제시되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 거래를 맺기 전에 수익이 허용되는 서비스나 판매에서 비롯되는지 확인하세요.
  2. 이자를 피하고 명백히 금지된 거래를 재정적으로 지원하지 마세요.
  3. 특정 서비스에 대한 대금이 의심스러우면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.