Sahih al-Bukhari, 하디스 2122
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ " أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ". فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ.
알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 이븐 아비 야지드로부터, 나피 이븐 주바이르 이븐 무트임으로부터, 아부 후라이라 다우시(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 낮에 외출하셨는데, 그분은 나에게 말씀하지 않으셨고 나도 그분께 말씀드리지 않았다. 그리하여 바누 카이누카 시장에 이르러 파티마의 집 마당에 앉으시더니 '그 꼬마가 어디 있느냐? 그 꼬마가 어디 있느냐?'라고 하셨다. 그녀가 잠시 아이를 붙잡아 두었는데, 나는 그녀가 아이에게 목걸이를 채워주거나 몸을 씻기고 있다고 생각했다. 곧 아이가 달려 나왔고, 예언자ﷺ께서는 그를 껴안고 입맞추신 뒤 '알라시여, 그를 사랑해 주시고, 그를 사랑하는 자들도 사랑해 주소서'라고 기도하셨다." 수프얀이 말하였다. "우바이둘라는 내가 나피 이븐 주바이르가 한 라크아의 위트르 기도를 드리는 것을 보았다고 내게 알려주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알하산을 안고 입맞추신 뒤, 그를 사랑하게 해 달라고 기도하셨습니다.
메디나에 살던 부족으로, 이야기에서 이 부족의 시장이 장소로 언급됩니다.
예언자 ﷺ의 손자이며 파티마와 알리의 아들입니다.
라카아 수를 홀수로 하여 드리는 기도로, 흔히 밤 예배의 마지막에 드립니다.
학자들은 이 전승에서 아이들에게 애정을 표현하고 안아 주거나 입맞추는 것이 허용될 뿐 아니라 권장되는 행위라고 봅니다. 예언자 ﷺ의 기도는 알하산을 향한 특별한 사랑과 예언자 ﷺ의 가족을 사랑하는 것의 중요성을 강조합니다. 위트르에 관한 마지막 문장은 전승자의 덧붙임이며, 사건 자체의 일부는 아닙니다.
- 관심을 기울이고 안아 주며 다정한 말을 건네 아이들에게 사랑을 느끼게 해 주세요.
- 자녀와 그들을 잘 돌보는 이들에게 축복과 사랑을 베풀어 주시기를 알라께 기도하세요.
- 예언자 ﷺ의 가족에게 존경과 애정을 보이세요.