소정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 231

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 소정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

번역

무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 와히드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암루 븐 마이문이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 술라이만 븐 야사르에게 정액이 묻은 옷에 관해 물었다. 그가 말하였다: 아이샤가 말했다.

"나는 알라의 사자 ﷺ의 옷에서 그것을 씻어내곤 했습니다. 그분은 물 자국이 아직 남아 있는 그 옷을 입고 기도를 드리러 나가셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 옷을 빨았으며, 물자국이 보여도 괜찮았다.

어려운 용어 풀이
자나바

대정결 의식(구슬)이 필요한 의례적 부정 상태.

물자국

옷을 빤 물로 인해 눈에 보이게 남은 흔적.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 세탁한 옷은 세탁한 자국이 아직 보여도 입을 수 있다고 설명합니다. 또한 물자국이 보인다는 이유만으로 옷을 다시 빨거나 예배를 미룰 필요가 없음을 보여 줍니다. 정액이 묻은 옷을 어떻게 제거해야 하는지는 각 법학파가 별도로 논의하며, 이 전승은 그 세탁의 근거로 인용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정결하게 해야 하는 옷은 꼼꼼히 세탁하세요. 세탁물의 물자국이 보여도 옷이 다시 부정해지는 것은 아닙니다.
  2. 세탁 후 옷에 물자국이 남아 보인다는 이유만으로 예배를 미루지 마세요.
  3. 의례적 정결에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고, 불필요하게 세탁을 반복하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.