Sahih al-Bukhari, 하디스 232
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا.
아므르 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주하르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아므르 븐 마이문 븐 미흐란이 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 야사르로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ의 옷에서 정액을 씻어내곤 하였는데, 그 후에도 옷에 한 곳 또는 여러 곳에 자국이 남아 있는 것을 보았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ의 옷에 묻은 정액을 씻어 냈습니다.
정액을 뜻하며, 이 전승은 옷에서 이를 어떻게 제거했는지 설명합니다.
세탁한 뒤에도 옷에 남아 보이는 흔적입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 옷에 묻은 정액을 제거해야 하며, 세탁이 유효한 정화 방법이라고 설명합니다. 얼룩이 남았다는 언급은 세탁 후 눈에 보이는 변색이 남더라도 반드시 정화에 실패한 것은 아님을 보여 줍니다. 정액의 의례적 청정성 여부를 두고 법학파 간 견해가 다르며, 마른 경우 문질러 제거하는 방법도 별도로 논의합니다.
- 기도하기 전에 옷에 묻은 불결한 오염물을 꼼꼼히 제거하세요.
- 세탁 후 옷감이 깨끗한지 확인하세요. 색 흔적이 남았다고 해서 반드시 오염물이 남은 것은 아닙니다.
- 지워지지 않는 색 흔적 때문에 지나치게 부담을 갖지 말고 청결을 적절히 지키세요.