Sahih al-Bukhari, 하디스 2404
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
라이스가 말했다. 자파르 빈 라비아가 내게 전했는데, 그는 압드 알-라흐만 빈 후르무즈로부터, 그 사람은 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터, 그 사람은 알라의 사도 ﷺ로부터 전했다. 사도 ﷺ께서 한 이스라엘 사람에 대해 언급하셨다. 그가 다른 이스라엘 사람에게 돈을 빌려달라고 요청하자, 상대방은 정해진 기한을 두고 그에게 돈을 건네주었다. (아부 후라이라는 하디스의 나머지 내용도 언급했다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대출은 신뢰와 합의된 상환 기한을 바탕으로 합니다.
갚겠다는 약속을 전제로 돈을 일시적으로 다른 사람에게 주는 것.
대출금을 갚기로 미리 합의한 날짜 또는 기간.
학자들은 이 전승에서 합의된 기한을 정한 대출은 허용되며 상환에 관한 약속은 지켜야 한다고 도출합니다. 이스라엘 자손 가운데 한 남자가 언급된 것은 예언자 ﷺ께서 전하신다면 이전 공동체의 이야기도 교훈이 될 수 있음을 보여 줍니다.
- 대출할 때는 빌리는 금액과 상환 시점을 분명히 합의하세요.
- 합의한 기한을 지키고, 상환이 어렵다면 제때 연락하세요.
- 감당할 수 있는 금액만 빌려주고, 대여자가 보여 준 신뢰를 소중히 여기세요.