Sahih al-Bukhari, 하디스 241
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
무함마드 븐 유수프가 전하였다: 수피안이 후마이드로부터, 후마이드가 아나스로부터 전한 것을 말하였다. 아나스가 말했다.
"예언자ﷺ께서 당신의 옷에 침을 뱉으셨다." 이븐 아비 마리얌이 전승 사슬을 보충하여 말했다. "야히야 븐 아이유브가 우리에게 알렸다. 후마이드가 내게 말하기를, '나는 아나스가 예언자ﷺ로부터 전하는 것을 들었다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 옷에 침을 뱉으셨다는 전승이 있지만, 그 이상의 상황은 설명하지 않습니다.
입에서 침을 내뱉는 것.
사람이 입는 천으로, 본문은 예언자 ﷺ께서 그곳에 침을 뱉으셨다고 말합니다.
학자들은 이 짧은 전승을 정결과 예배에 관한 규정의 맥락에서 다룹니다. 다른 보충 자료 없이 옷에 침을 뱉는 것을 일반적으로 권장하는 내용이라고 해석하지 않습니다. 이 전승 자체에는 그 이유나 당시 상황에 대한 설명이 없습니다.
- 옷과 예배 공간을 깨끗하게 유지하고, 침이 어디에 묻으면 치우세요.
- 본문과 학자들의 설명을 신중히 살피지 않은 채 짧은 전승만으로 일반 규칙을 도출하지 마세요.