Sahih al-Bukhari, 하디스 2420
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 아비 아디가 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 사드 븐 이브라힘으로부터, 후마이드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다.
"나는 참으로 예배의 이까마를 명한 뒤, 집단 예배에 참석하지 않는 사람들의 집으로 가서 그들과 함께 그들의 집을 불태워 버리려고 마음먹은 적이 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 공동 예배를 소홀히 하는 행위에 대해 엄중히 경고하셨습니다.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 예고 호출.
이 문맥에서는 모스크에서 의무 예배를 공동으로 드리는 것.
학자들은 이 엄중한 경고를 통해 공동 예배를 드릴 수 있는 남성에게 공동 예배가 매우 중요하다는 점을 도출합니다. 이 표현은 강한 비난을 나타내지만, 예언자 ﷺ께서는 언급된 처벌을 실제로 집행하지 않으셨습니다. 이에 학자들은 공동 예배가 의무인지, 아니면 강력히 강조된 의무인지를 논의합니다. 법학파마다 정확한 법적 규정은 다르지만, 예배 참석의 중요성을 강조하고 정당한 결석 사유가 있음을 인정합니다. 이 말씀은 개인이 집을 위협하거나 파손하도록 허락하는 것이 아닙니다.
- 의무 공동 예배에 참석할 수 있도록 일상 일정을 계획하세요.
- 위협하거나 사적으로 처벌하지 말고, 가족과 친구에게 함께 예배하자고 친절히 권하세요.
- 정당한 사유로 참석할 수 없다면 자신의 법학파의 규정을 따르고, 예배를 제시간에 드리세요.