Sahih al-Bukhari, 하디스 2432
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ".
무함마드 이븐 무카틸이 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 함맘 이븐 무나비흐로부터, 그가 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 하시기를)로부터 전한 것으로, 그가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전했다:
"내가 집으로 돌아가 침대에 대추야자가 떨어져 있는 것을 보고 먹으려고 집어 들지만, 그것이 사다카(자선물)일까 봐 두려워 그것을 던져 버린다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자선일 수도 있다는 이유로 주운 대추야자 열매조차 피했습니다.
받을 자격이 있는 사람에게 주는 자발적 또는 의무적 자선.
경건함에서 비롯되어 의심스러운 일도 조심스럽게 피하는 태도.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 의 세심한 신중함을 본보기로 삼습니다. 그것이 자선이라면 자신에게 허용되지 않을 수 있는 것을 피하셨습니다. 이 하디스가 모든 습득물을 금지한다고 가르치는 것은 아닙니다. 습득물에 관한 규칙은 상황과 적용되는 피크흐 규정에 따라 달라집니다. 수니파의 네 법학파는 가치 있는 습득물을 알리고 보관하는 일과 소유자에게 돌려주는 일 등을 논의합니다.
- 어떤 물건의 출처가 의심스러우면 규정에 따라 사용해도 되는지 확인하세요.
- 아무리 작은 것이라도 다른 사람의 소유물을 취하지 마세요.
- 적절한 경우 의심스러운 이익을 포기하며 와라를 실천하세요.