저당 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 2514

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 저당
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

번역

할라드 븐 야흐야가 전하고, 나피우 븐 우마르가 전하며, 이븐 아비 물라이카로부터 들었다. 그가 말했다.

"내가 이븐 압바스에게 편지를 보냈더니, 그가 회신하여 선지자ﷺ께서 피고에게 맹세를 명하셨다고 판결하셨음을 알려주었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

증거가 없으면 분쟁에서 피고가 선서해야 합니다.

어려운 용어 풀이
선서

알라를 증인으로 부르며 엄숙히 진술하는 것입니다.

피고

소송을 당한 사람입니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 원칙을 ‘주장을 제기하는 사람에게 입증 책임이 있고, 그 주장을 부인하는 사람에게 선서 책임이 있다’고 요약합니다. 원고가 충분한 증거를 제시하지 못하면 피고의 선서가 적용됩니다. 구체적인 적용 방식과 예외는 각 법학파에서 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 증거를 모으지 않은 채 비난하거나 금전적 청구를 하지 마세요.
  2. 소송을 당한 사람은 정직하게 답하고 선서를 가볍게 여겨서는 안 됩니다.
  3. 분쟁은 신중하게 심리하도록 하고 입증 규칙을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.