Sahih al-Bukhari, 하디스 2684
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ. فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ.
무함마드 븐 압두르 라힘이 우리에게 전하였고, 사이드 븐 술라이만이 우리에게 알렸으며, 마르완 븐 슈자이가 살림 알-압타스로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터 전하였다. 사이드 븐 주바이르가 말하였다.
"히라의 한 유대인이 내게 '무사가 두 기간 중 어느 것을 완수했습니까?'라고 물었습니다. 나는 '아랍의 대학자에게 가서 여쭤볼 때까지는 모르겠습니다'라고 말했습니다. 그래서 내가 가서 이븐 압바스에게 묻자, 그가 말했습니다. '그는 더 길고 더 좋은 기간을 완수했습니다. 실로 Allah의 사도ﷺ께서는 말씀하신 것은 반드시 행하십니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무사는 가장 긴 기간을 이행했으며, 예언자는 약속을 지킨다.
무사가 이행할 수 있었던 두 가지 합의된 봉사 기간으로, 그의 결혼 이야기에서 언급됩니다.
지식을 구하며 사이드 이븐 주바이르에게 질문한 이븐 압바스를 가리킵니다.
학자들은 여기서 약속을 지키는 것이 예언자다운 훌륭한 품성에 속한다고 추론합니다. 이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 신뢰성을 근거로 무사가 더 긴 기간을 이행했다고 설명합니다. 이 전승은 또한 지식을 구할 때 전문가에게 문의하고, 답을 모를 때는 솔직하게 모른다고 말해야 함을 강조합니다.
- 합의를 신중히 지키고, 진지하게 이행할 마음이 없는 의무는 맡지 마세요.
- 모르는 것은 솔직히 모른다고 말하고 지식이 있는 사람에게 설명을 구하세요.
- 합의할 때는 최소한의 이행에 그치지 말고 완전하고 세심하게 이행하세요.