Sahih al-Bukhari, 하디스 2697
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qubal‑Bukhari에게 전함يَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
야쿠브가 전하고, 이브라힘 븐 사드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 카심 븐 무함마드로부터, 카심이 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '누구든지 우리의 이 일(종교)에 속하지 않는 것을 새로 만들어내면, 그것은 거절당할 것이다.'" 압둘라 븐 자파르 마흐라미와 압둘 와히드 븐 아비 아우운이 사드 븐 이브라힘으로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람에 근거가 없는 종교적 추가 사항은 받아들여지지 않습니다.
무언가를 종교의 일부로 추가하는 것.
유효한 종교적 행위나 규정으로 받아들여지지 않는 것.
고전 학자들은 이 전승에서 예배와 종교 규정에는 계시에 근거한 토대가 있어야 한다고 이해했습니다. 네 수니파 법학파는 새로운 종교적 실천을 꾸란, 순나 및 인정된 법 원칙에 비추어 검토합니다. 모든 새로운 관습이나 수단이 비판의 대상인 것은 아닙니다. 핵심은 정당한 근거 없이 어떤 것을 종교의 일부로 도입해서는 안 된다는 것입니다.
- 종교적 실천을 따르기 전에 어떤 신뢰할 수 있는 근거나 공인된 해석에 바탕을 두는지 확인하세요.
- 정당한 이슬람적 근거 없이 예배에 관한 규정을 의무나 권장 사항인 것처럼 추가하지 마세요.
- 의견이 엇갈릴 때 화해를 모색하되, 종교의 명확한 지침을 기준으로 삼으세요.