40 Hadith Nawawi, 하디스 5
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
신도들의 어머니 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 우리의 이 종교적 문제에 속하지 않는 것을 새로이 만들어내는 자는, 그것이 거절당할 것이다." [부카리 및 무슬림 수록] 무슬림의 다른 전승에는 다음과 같이 기록되어 있다. "우리가 명하지 않은 행위를 하는 자는, 그것이 거절당할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람의 가르침에 어긋나는 종교 행위는 거부된다.
이슬람 종교와 예언자 ﷺ께서 전하신 지침.
이슬람의 가르침에 어긋날 경우 예배 행위로 받아들여지지 않음.
안나와위를 비롯한 고전 학자들은 예배 행위가 꾸란과 정통 순나에 근거해야 한다고 설명합니다. 선한 의도가 있더라도 정당한 근거가 없는 종교 행위가 받아들여지는 것은 아닙니다. 법학자들은 새로운 수단이나 관습과 새로운 형태의 예배 행위를 구분합니다. 새로운 것이 모두 자동으로 금지되는 것은 아니지만, 규정된 가르침에 어긋나는 종교 행위는 거부됩니다.
- 예배 행위를 하기 전에 꾸란이나 정통 순나에 근거가 있는지 확인하세요.
- 의심이 들면 종교적 관행을 따르기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
- 새로운 실용적 수단과 새로운 예배 형태를 도입하는 일을 구분하세요.
이 전승이 내면에서 사회에 이르기까지 어떤 의미인지 살펴보세요. 영역을 눌러 내용을 펼칠 수 있습니다.