Sahih al-Bukhari, 하디스 274
Maimuna이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maimuna가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
유수프 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 알-아마쉬가 우리에게 알렸다. 살림으로부터, 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터, 마이무나로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ를 위해 주나바의 대정결을 위한 물이 놓였습니다. 그는 오른손으로 왼손에 두세 번 물을 붓고, 국부를 씻은 다음, 손을 땅이나 벽에 두세 번 문질렀습니다. 그런 다음 입을 헹구고 코에 물을 넣어 풀었으며, 얼굴과 두 팔을 씻고, 머리에 물을 부은 뒤 온몸을 씻었습니다. 그다음 자리를 옮겨 두 발을 씻으셨습니다." 그녀가 말하였다: "내가 그분께 천을 가져다드렸으나, 그분은 그것을 받지 않으시고 손으로 몸의 물을 털어내셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자나바 상태에서 정해진 순서에 따라 세심하게 몸을 씻으셨습니다.
대정결 의식인 구슬이 필요한 의례적 부정 상태.
물이 몸 전체에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕.
보통 예배 전에 행하는 의례적 세정.
학자들은 이 전승을 통해 구슬을 할 때 먼저 두 손과 음부를 씻고, 다음에 우두를 한 뒤, 머리와 몸에 물을 씻어 내리는 것이 권장된다고 설명합니다. 여기서 예언자 ﷺ께서 하신 것처럼 발은 마지막에 씻어도 됩니다. 기록된 순서는 예언자의 모범적인 실천이며, 유효한 구슬에 필수인 구체적인 요소는 각 법학파가 자세히 규정합니다.
- 구슬을 할 때 예언자의 방식을 따라 먼저 씻어야 할 곳을 깨끗이 하고, 그다음 물이 몸 전체에 닿게 하십시오.
- 앞선 단계에서 발을 씻지 않았다면 마지막에 씻으십시오.
- 원한다면 몸을 닦을 수건을 사용해도 됩니다. 이 전승에서는 예언자 ﷺ께서 건네받은 수건을 받지 않으셨다고 합니다.