대정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 275

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 대정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드가 전하였다: 우스만 이븐 우마르가 우리에게 말하였고, 유누스가 우리에게 알렸으니, 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그가 말했다.

"기도의 이까마가 선포되고 대열이 정렬되었을 때, 알라의 사도ﷺ께서 나오셨다. 그분께서 기도 자리에 서셨을 때, 자신이 주눕(대정결이 필요한 상태)임을 기억하셨다. 그러자 우리에게 '제자리에 있으시오'라고 말씀하신 뒤 돌아가서 구슬(대정결)을 행하셨다. 그런 다음 머리에서 물이 뚝뚝 떨어지는 모습으로 다시 우리에게 나오셔서 탁비르(알라후 아크바르)를 외치셨고, 우리는 그분과 함께 기도를 드렸다." 압둘 알라가 마마르를 통해 주흐리로부터 이를 뒷받침하였으며, 아우자이 또한 주흐리로부터 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 먼저 구슬을 하신 뒤 예배를 인도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이까마

의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 선언.

주누브

예배 전에 구슬이 필요한 큰 의례적 부정 상태.

구슬

물을 온몸에 미치게 하는 의례적 목욕.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자신이 주누브 상태임을 기억한 사람은 먼저 의무 구슬을 한 뒤 예배해야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 참석자들에게 그 자리에서 기다리게 하시고 돌아오신 뒤에야 예배를 시작하셨습니다. 또한 이 전승은 예배가 시작되기 전에 예상치 못한 중단이 생기더라도 질서를 유지하며 대처할 수 있음을 보여 줍니다. 이미 예배가 시작된 뒤의 중단을 설명하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 의례적으로 정결한지 확인하고, 구슬이 의무라면 예배 전에 행하세요.
  2. 예배 전에 예상치 못한 중단이 생기면 공동체를 안정시키고 질서 있게 대응하세요.
  3. 예배와 정결 의식을 함께 지키되 예배에 규정된 조건을 생략하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.