Sahih al-Bukhari, 하디스 2791
Samura ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaal‑Bukhari에게 전함مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
무사가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 아부 라자가 우리에게 전하였다. 사무라의 전승에 따르면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를
"어젯밤 두 사람이 내게 와서 나를 나무 위로 오르게 하더니, 나를 한 집으로 인도하였다. 그것은 내가 지금까지 본 그 어떤 곳보다 더 아름답고 훌륭한 집이었다. 그들이 말하기를 '이 집은 순교자들의 집입니다'라고 하였다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 꿈에서 순교자들을 위해 마련된 아름다운 집을 보셨습니다.
여기서는 알라께서 받아들이시는 투쟁에서 목숨을 잃은 신앙인을 뜻합니다.
내세에서 순교자들이 받는 높은 지위와 보상을 나타내는 상징입니다.
학자들은 이 꿈을 알라 앞에서 순교자들이 높은 지위와 보상을 받는다는 확인으로 이해합니다. 아름다운 묘사는 내세에서 그들이 누릴 영예를 강조하지만, 죽음 자체를 목적으로 삼으라는 뜻은 아닙니다. 덕행은 진실한 의도와 허용된 방식의 헌신에 달려 있습니다. 이 하디스는 이슬람 율법의 규범을 벗어난 폭력을 허용하지 않습니다.
- 명성이나 죽음을 좇지 말고 진실한 예배와 순종에 힘쓰십시오.
- 순교자들을 존중하며 말하고, 내세에서 좋은 처소를 주시도록 알라께 간구하십시오.