Sahih al-Bukhari, 하디스 281
Maimuna이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maimuna가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
압단이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸다. 알-아아마쉬로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터, 마이무나로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"예언자ﷺ께서 대정결(구슬)을 행하실 때 내가 그분을 가려 드렸다. 그분은 두 손을 씻으시고, 오른손으로 왼손에 물을 부어 음부와 더러워진 부위를 씻으셨다. 그리고 벽이나 땅에 손을 문지르신 후, 기도를 위한 소정결(우두)을 하셨으나 발은 씻지 않으셨다. 그런 다음 온몸에 물을 끼얹으시고, 자리를 옮겨 두 발을 씻으셨다." 아부 아와나와 이븐 푸다일도 가림막에 관한 부분에서 이 전승을 따랐다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자나바 상태에서 정해진 세심한 순서에 따라 몸을 씻으셨습니다.
특정한 예배 행위를 하기 전에 구슬이 의무가 되는 큰 의례적 부정 상태.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕.
기도 등을 위해 행하는 작은 의례적 세정.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 손을 씻고 부정을 제거하는 일부터 시작한 뒤, 우두를 하고 몸에 물을 붓는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 목욕 장소에서 벗어난 뒤 마지막에 발을 씻을 수도 있음을 보여 줍니다. 권장 행위의 세부 순서는 법학파마다 더 구체적으로 다루지만, 유효한 구슬을 위해서는 모든 법학파에서 물이 온몸에 닿아야 합니다. 의도와 입·코를 헹구는 것 같은 추가 조건에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 구슬을 계속하기 전에 눈에 보이는 부정을 제거하고 손을 씻으세요.
- 완전한 목욕을 할 때 물이 몸의 모든 부위에 닿게 하세요.
- 예언자의 순서를 따른다면 목욕 장소에서 벗어난 뒤 마지막에 발을 씻을 수 있습니다.