Sahih al-Bukhari, 하디스 2848
Malik ibn al-Huwayrith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Malik ibn al-Huwayrith가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي " أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 아부 시하브가 전하고, 할리드 알-하자아가 전하고, 아부 끌라바가 전하였다. 말릭 븐 알-후와이리스가 말하기를: 내가 선지자ﷺ께로부터 물러나올 때, 그분께서 나와 내 동료 한 명에게 말씀하시기를 "너희 둘은 아잔과 이까마를 하고, 너희 중 나이가 더 많은 자가 이맘이 되어 예배를 인도하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 여행자는 함께 예배하며, 나이가 더 많은 사람이 앞에서 인도하게 합니다.
예배 시간이 되었음을 알리는 호출.
공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출.
예배를 인도하고 다른 사람들이 따르는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 두 사람이 함께 예배할 수 있으며, 그중 한 사람이 이맘으로 앞서 인도할 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 께서 두 사람에게 명하신 대로 나이가 더 많은 사람이 우선됩니다. 또한 법학파들은 이맘을 선택할 때 예배 규정에 대한 지식과 꾸란 낭송 능력도 논의합니다. 따라서 나이는 적합성과 함께 고려하는 지침입니다.
- 공동 예배에서는 모두가 편안히 이맘을 따를 수 있도록 누가 인도할지 미리 정하세요.
- 인도자를 선택할 때 예언자 ﷺ 의 연령에 관한 지침을 중요하게 여기고, 예배에 대한 지식도 고려하세요.
- 소규모 모임에서도 예배를 올바르게 시작할 수 있도록 아단과 이까마를 익히세요.