Sahih al-Bukhari, 하디스 2865
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
우바이드 븐 이스마일이 아부 우사마로부터, 그가 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를)로부터 전하였다. 이븐 우마르는 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다. 예언자ﷺ께서는 발을 등자에 넣고 암낙타가 일어나 몸을 지탱했을 때, 줄 훌라이파 모스크 근처에서 탈비야를 외치기 시작하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 탈것이 둘후라이파에서 일어섰을 때 탈비야를 시작하셨습니다.
‘라바이카 알라훔마 라바이크(오 알라여, 당신께 응답하여 왔습니다. 당신께 응답하여 왔습니다)’로 시작하는 순례의 기원문입니다.
메디나에 있는 미카트로, 그곳을 지나는 순례자가 이흐람에 들어가도록 정해진 장소입니다.
안장에 달려 있어 기수가 탈것에 오를 때 발을 딛는 받침입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 탈것에 오른 뒤 탈것이 일어서자 탈비야를 읊으셨다고 봅니다. 이 전승은 순례를 시작할 때의 구체적인 행위를 설명합니다. 탈비야를 정확히 언제 시작하는지에 관해 법학자들은 여러 전승을 바탕으로 논의합니다. 이 내용은 둘후라이파에서 탈것에 오를 때 탈비야를 읊는 관행을 뒷받침합니다.
- 탈비야를 익히고 순례를 시작할 때 마음을 다해 읊으세요.
- 순례 여행을 준비하면서 자신의 미카트가 어디인지 미리 알아두세요.
- 전해진 예언자 ﷺ의 관행을 신중히 따르고, 실제 적용에 관해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.