Sahih al-Bukhari, 하디스 2986
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ.
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 압둘 와합이 우리에게 전하였으며, 아이유브가 우리에게 전하였다. 아부 킬라바로부터, 아나스 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 의 전승으로 그가 말하기를:
"나는 아부 탈하의 탈것 뒤에 타고 있었는데, 사람들은 하지와 움라 모두를 위해 소리 높여 탈비야를 외치고 있었다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 동료들이 하지와 우므라의 탈비야를 큰 소리로 외웠다고 전합니다.
순례자가 알라의 부름에 응답하고 알라께 헌신함을 표현하는 순례의 정형 문구.
메카로 가는 대순례와 소순례. 우므라는 하지 기간 외에도 행할 수 있습니다.
탈비야가 들리도록 낭송하는 것. 이 하디스는 동료들이 함께 그렇게 했다고 전합니다.
학자들은 이 전승을 통해 순례자들이 탈비야를 들리도록 낭송하며, 하지와 우므라를 하나의 의도 안에서 함께 언급할 수 있다고 봅니다. 이 표현은 두 의례를 결합하는 타맛투으 또는 끼란 방식에 해당합니다. 구체적인 방식은 의도와 그 밖의 순례 규정에 따라 달라집니다. 법학파들은 탈비야의 세부 사항을 논의하지만, 탈비야가 이흐람을 나타내는 중요한 표현이라는 점은 인정합니다.
- 탈비야를 익히고 순례 중 예배와 알라에 대한 헌신의 표현으로 마음을 담아 낭송하세요.
- 하지나 우므라를 떠나기 전에 선택한 순례 방식과 그에 따른 의도를 알아보세요.
- 공동 예배를 통해 집중과 유대감을 키우되 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 하세요.