Sahih al-Bukhari, 하디스 2985
Abdur-Rahman ibn Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdur-Rahman ibn Abi Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ.
압둘라가 내게 전하되, 이븐 우야이나가 우리에게 전하였고, 암루 븐 디나르로부터, 암루 븐 아우스로부터, 압두르라흐만 븐 아비 바크르 시디끄—Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를—의 전승으로 그가 말하였다: "예언자ﷺ께서 나에게 아이샤를 내 뒤에 태우고, 그녀가 타님에서 움라를 수행하도록 하라고 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아이샤가 앗타님에서 우므라를 하도록 하셨습니다.
순례를 마친 뒤 예언자 ﷺ께서는 자신의 형제 압두르라흐만에게 아이샤를 앗타님으로 데려가게 하여, 그곳에서 우므라를 위한 이흐람에 들도록 하셨습니다.
하즈의 정해진 기간 밖에도 할 수 있는 카으바 순례.
메카의 성역 경계 밖에 있는 곳으로, 아이샤가 이곳에서 우므라를 위한 이흐람에 들었습니다.
하즈나 우므라 의식을 시작할 때 들어가는 성스러운 상태.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 메카에 있는 사람이 새로운 우므라를 하려면 성역 경계 밖으로 나가 그곳에서 이흐람에 들어야 한다고 설명합니다. 법학파들은 구체적인 법적 세부 사항과 상황을 논의하지만, 아이샤의 사례는 이러한 실천의 근거로 여겨집니다. 이 전승은 또한 배우자나 가족이 예배를 위해 실질적인 도움을 줄 수 있음을 보여 줍니다.
- 우므라를 시작하기 전에 의식의 조건과 경계에 관한 신뢰할 수 있는 지식을 얻으세요.
- 가족의 필요와 존엄을 배려하며 예배를 실질적으로 도우세요.
- 종교 행위에서는 전승된 지침을 따르고, 세부 사항은 전문 지식을 갖춘 학자에게 물으세요.