Sahih al-Bukhari, 하디스 3023
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ.
압둘라 이븐 무함마드가 전하고, 야흐야 이븐 아담이 전하며, 야흐야 이븐 아비 자이다가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 이스하크로부터, 아부 이스하크가 알-바라 이븐 아지브(알라께서 그들 모두를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 안사르 중 한 무리를 아부 라피에게 보내셨다. 압둘라 이븐 아틱이 밤에 그의 집에 침입하여 그가 잠든 사이에 그를 죽였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 안사르를 아부 라피으에게 보냈고, 압둘라 이븐 아틱이 그를 죽였습니다.
예언자 ﷺ 와 초기 무슬림을 지원한 메디나 주민들.
이 전승에 따르면 안사르 일행이 파견된 대상.
함께 길을 떠나도록 파견된 여러 사람의 모임.
고전 주석가들은 이 기록을 예언자 전기의 특정 사건에 대한 보고로 다룹니다. 본문은 예언자 ﷺ 가 안사르 일행에게 내린 지시와 압둘라 이븐 아틱의 행동을 언급합니다. 이 기록을 역사적 맥락에서 분리하거나 개인이 폭력을 행사할 일반적 권한으로 해석해서는 안 됩니다.
- 전투에 관한 기록은 역사적 맥락 속에서 읽고, 개인의 폭력을 일반적으로 허용하는 것으로 여기지 마세요.
- 민감한 종교 문제에서는 전승 전체를 확인하고 전문 지식을 갖춘 학자와 상담하세요.