Sahih al-Bukhari, 하디스 310
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다, 할리드로부터, 이크리마로부터, 아이샤로부터. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ의 아내 중 한 분이 그분과 함께 이티카프(영적 수련)를 하였는데, 당시 그녀는 피와 노란 분비물이 나오는 것을 보았다. 그래서 그녀는 예배를 드릴 때 몸 아래에 대야를 받쳐 두었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 여성은 피와 노란빛 분비물이 나오는 동안에도 예배했다.
모스크에서 예배에 전념하며 세속과 떨어져 지내는 기간.
여기서 피와 함께 언급된 노란색 분비물.
흘러나오는 피와 분비물을 받기 위해 여성 아래에 놓인 용기.
학자들은 이 전승을 월경과 지속적인 출혈(이스티하다)을 구분하는 논의에서 다룹니다. 월경이 아닌 출혈이 있다고 해서 여성이 자동으로 예배 의무에서 면제되는 것은 아니며, 자신의 상황에 해당하는 정결 절차를 한 뒤 예배한다고 이해합니다. 이 전승은 실제 행위를 묘사하지만, 그 자체만으로 출혈에 관한 완전한 의학적 또는 법학적 진단을 제시하지는 않습니다.
- 지속적인 출혈만으로 예배를 중단해야 하는지 판단하지 말고, 자신의 상황에 적용되는 규정을 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
- 출혈이 있을 때는 예배 장소를 깨끗하게 유지하고 적절한 보호용품을 사용하세요.
- 월경과 이스티하다에 관해 상담할 때 출혈의 시작과 끝을 기록해 두면 상황에 맞는 종교적 안내를 받는 데 도움이 됩니다.