월경 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 311
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)al‑Bukhari에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaddadal‑Bukhari에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
번역
무사다드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티미르가 우리에게 전하였으니, 할리드로부터, 이크리마로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다: 신자들의 어머니 중 한 분이 비정기 출혈 상태에서도 이티카프를 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이스티하다를 겪던 한 여성이 출혈 중에도 이으티카프를 행했다.
어려운 용어 풀이
이스티하다
월경 기간이 아닌 때에 발생하는 출혈.
이으티카프
이으티카프를 할 의도로 예배를 위해 모스크에서 머무는 것.
믿는 이들의 어머니들
예언자 ﷺ의 아내들을 가리키는 칭호.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 이스티하다가 월경과 같지 않으며, 이으티카프를 자동으로 무효로 만들지 않는다고 설명한다. 다만 여성은 출혈이 계속될 때 정결과 예배에 관한 규정을 따라야 한다. 정결과 씻음의 구체적인 절차는 법학파마다 다르게 다루지만, 월경과 이스티하다를 구분한다.
오늘을 위한 교훈
- 규정을 알지 못한다는 이유만으로 이스티하다가 이으티카프와 같은 예배를 하지 못하게 하지는 말라.
- 출혈이 계속되면 정결과 예배를 어떻게 수행해야 하는지 유능한 학자에게 문의하라.
- 어떤 예배를 할 수 있는지 결정하기 전에 월경과 이스티하다를 구분하라.