월경 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 321

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함맘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 까따다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아자가 내게 전하였다: 한 여자가 아isha에게 물었다.

"우리 중 누군가가 생리 후 깨끗해졌을 때, 하지 못한 예배를 보충해야 합니까?" 아isha가 대답하였다. "당신은 하룰리야파 사람입니까? 우리는 선지자ﷺ와 함께 있던 시절에 생리를 하였으나, 그는 우리에게 그것을 명하지 않으셨습니다." 혹은 그녀는 "우리는 그것을 행하지 않았습니다"라고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중에 드리지 않은 예배는 나중에 보충할 필요가 없습니다.

어려운 용어 풀이
하루리야

하루라 출신의 사람을 가리키는 명칭으로, 엄격한 종교적 견해로 알려진 집단과 관련이 있습니다.

보충하다

원래 예배 시간이 지난 뒤 놓친 예배를 다시 드리는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 여성이 월경 중 드리지 않은 예배를 보충할 필요가 없다고 해석합니다. 예언자 ﷺ 시대의 관행에 대한 아이샤의 언급은 이 규정의 근거로 여겨집니다. 네 수니파 법학파는 이 판정을 공유합니다. 하루라에 대한 날카로운 질문은 근거 없이 종교적 의무를 더 무겁게 만들어서는 안 된다는 경고입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중에 놓친 예배를 나중에 보충하지 않아도 됩니다.
  2. 종교 규정에는 근거를 요구하고, 경전과 전승이 정한 것보다 의무를 더 무겁게 만들지 마세요.
  3. 월경과 이스티하다를 구별하세요. 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.