Sahih al-Bukhari, 하디스 3218
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.
아부 누아임이 전하고, 우마르 이븐 주르가 전하였다. 야흐야 이븐 자파르가 말하기를: 와키가 우리에게 전하되, 우마르 이븐 주르로부터, 그의 아버지로부터, 사이드 이븐 주바이르로부터, 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서 지브릴에게 '왜 우리를 더 자주 방문하지 않는가?'라고 물으시니, '우리는 당신의 주님의 명령에 의해서만 내려옵니다. 우리 앞의 것과 뒤의 것, 그리고 그 사이의 모든 것이 그분의 것입니다'라는 구절이 계시되었습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지브릴은 알라께서 명하실 때 내려온다.
예언자 ﷺ께서 지브릴에게 왜 더 자주 찾아오지 않는지 물으셨고, 이에 수라 마르얌 19:64가 계시되었습니다.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사.
알라의 명령에 따라 천사들이 땅으로 오는 것.
알라의 명령이며, 천사들은 그분의 뜻을 벗어나 독자적으로 행동하지 않습니다.
고전 학자들은 이 구절에서 천사들은 오직 알라의 명령으로만 내려오며, 그들의 방문은 인간이 결정하는 것이 아니라고 이해합니다. 수라 마르얌 19:64의 앞뒤 말씀은 알라의 완전한 지식과 그분께서 아무것도 잊지 않으심을 확인해 줍니다. 이 전승은 또한 계시와 예언자직이 알라의 지혜와 정하심에 따라 이루어진다고 가르칩니다.
- 왜 어떤 일이 늦어지는지 즉시 이해하지 못하더라도 알라의 명령과 지혜를 신뢰하세요.
- 이해하지 못하는 것이 있으면 예의를 갖추어 설명을 구하세요.
- 수라 마르얌 19:64를 읽으며 알라께서는 아무것도 잊지 않으심을 기억하세요.