Sahih al-Bukhari, 하디스 3236
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musaal‑Bukhari에게 전함مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".
무사가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 아부 라자가 우리에게 전하였다. 사무라가 말하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다:
"어젯밤 나는 두 사람이 내게 오는 것을 보았다. 그들 중 한 사람이 말하기를, '불을 지피는 이는 말리크이니 그는 지옥의 관리인이다. 나는 지브릴이고, 이쪽은 미카일이다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 말리크를 지옥의 수호자로 알아보셨습니다.
지옥의 수호자로 임명된 천사입니다.
이슬람 전승에서 알라를 섬기는 존재로 알려진 두 천사입니다.
학자들은 이 전승을 말리크가 지옥을 맡은 천사이며 예언자 ﷺ께서 꿈에서 그를 알아보셨다는 점을 뒷받침하는 것으로 받아들입니다. 이 꿈은 계시를 통해 전해진 보이지 않는 세계의 일들을 묘사합니다. 그러한 전승은 경전에 없는 세부 사항을 덧붙이지 않고 받아들입니다.
- 천사와 내세에 관해 신뢰할 수 있는 계시가 전하는 내용을 믿되, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 지옥을 기억하며 알라께 순종하고 죄를 피하도록 노력하세요.
- 예언자 ﷺ의 꿈에 관한 전승을 신중히 살펴보고, 신뢰할 만한 근거가 뒷받침하는 교훈만 얻으세요.