창조의 시작 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3234

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 창조의 시작
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 이스마일이 우리에게 전하고, 무함마드 븐 압둘라 알-안사리가 우리에게 전하되, 이븐 아운으로부터, 카심이 우리에게 알렸다. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말하였다.

"누구든지 무함마드ﷺ께서 그의 주님을 보았다고 주장하는 자는 실로 중대한 죄를 저지른 것이다. 그러나 그분은 지브릴이 피조된 본래의 모습으로 나타났을 때 그를 보았으며, 그의 형상은 온 하늘을 가득 메우고 있었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ께서 주님이 아니라 지브릴을 보셨다고 밝힙니다.

어려운 용어 풀이
지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사.

본래의 모습

알라께서 천사를 창조하신 원래의 형태.

지평선

하늘과 땅이 눈에 서로 맞닿아 보이는 먼 경계.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 주님을 눈으로 보셨는지에 관한 문제를 논할 때 이 발언을 다룹니다. 아이샤는 예언자께서 현세에서 알라를 눈으로 보셨다는 것을 부정하고, 지브릴을 그의 본래 모습으로 보셨다고 말합니다. 학자들은 눈으로 보는 것과 마음으로 보는 것을 구분하여 그녀의 전승과 다른 문헌을 조화롭게 이해합니다. 정확한 해석은 잘 알려진 견해 차이의 주제입니다. 또한 이 하디스는 천사들이 실제로 창조된 존재이며, 알라께서 그들의 본래 모습을 비범하게 거대하게 하실 수 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙 문제에서는 문헌이 말하는 내용과 사람들이 덧붙이는 내용을 신중히 구분하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 계시에 근거해 천사에 관해 배우고, 그 실재가 우리의 일상적인 지각을 넘어선다는 점을 인정하세요.
  3. 학자들 사이의 견해 차이를 존중하며 논하고, 의견이 갈리는 부분을 명확히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.